-
1 солёный
солёный 1. (содержащий соль) salzig; gesalzen( посоленный); Salz... солёная вода Salzwasser n 1 2. (засоленный) Salz..., (ein)gesalzen солёный огурец Salzgurke f c -
2 нащэфIэIу
солёный огурец -
3 uborka
* * *формы: uborkája, uborkák, uborkátогуре́ц мkovászos uborka — солёные огурцы́ мн
* * *[\uborka`i, \uborka`ja, \uborka`k] 1. növ. огурец (Cucumis sativus);2. (ehető gyümölcse) огурец; (kisebb, apró) огурчик;kovászos \uborka — солёный огурец;ecetes \uborka — маринованный (в уксусе) огурец; (kisebb) корнишон;
3.áll.
tengeri \uborka — трепанг (Stichopus japonicus) -
4 sós
* * *формы: sósak, sósat, sósan* * *[\sósat, \sósabb] 1. солёный, соляной; (kissé) солоноватый;nagyon \sós biz. — солоно; szereti a \sós ételeket — он любит солоно есть; \sós forrás — солёный источник; \sós fürdő — соляная/солёная ванна; szárított, \sós hal — солёно-вяленая рыба; \sós hering — солёная сельдь; \sós oldat — соляной раствор; \sós tó — солёное/соляное озеро; tengermenti \sós tó — лиман; \sós uborka — солёный огурец; \sós uborkát rak el télire — насаливать/насолить огурцов на зиму; \sós víz — солёная вода; рассол; gyengén \sós víz — слабый рассол; a vér íze \sós — кровь на вкус солёная; \sós lesz — просаливаться/просолиться;túlságosan/erősen \sós — пересоленый;
2.\sós talajon termő növények — солончаковые растения\sós talaj/föld — солончаковая почва; солончак;
-
5 salt
[sal:t]subst.сольta med en nypa salt (inte ta helt på allvar)--отнестись к чему-л. скептически, не принять всерьёз————————[sal:t]adj.солёный————————adj.соль, соленый -
6 шӯр
I: 1. волнениевозбуждениевозмущение2. волнение, смятение, суматоха3. шум, грохотшӯру ошӯб, шӯру ғавғо, шӯру валвала беспорядки4. кн. страсть, влечениелюбовь5. волнение, колебание (волн)шӯр ангехтан, шӯр афкандан, шӯр бардоштан, ба шӯр овардан а) поднимать волнениевозбуждатьвызывать смятениеб) наполнять шумом, грохотомба шӯр омадан а) волноватьсявозбуждатьсяб)приходить в смятениеII: 1. солёныйзасоленныйбодиринги шӯр солёный огурец2. солончаковыйзамини шӯр солончаковая почва3. пересоленныйоши шӯр пересоленное кушаньешӯр задан выступать, проступать на поверхности (о соли, напр., на поверхности земли, кожи и т. п.)шӯр кардан а)солитьб) пересаливатьшӯр шудан а) становиться солёнымпросаливатьсяб) превратиться в солончаки (о земле) -
7 kukum·o
бот. 1. огурец (растение; плод этого растения = kukumfrukto); peklita \kukum{}{·}o{}{·}o солёный огурец; 2. редк., см. kukumiso \kukum{}{·}o{}{·}a огуречный \kukum{}{·}o{}et{·}o огурчик, молодой огурец (используемый для соления и маринования). -
8 kwaśny
прил.• кислотный• кислый* * *kwaśn|y\kwaśnyi кислый;\kwaśnyе mleko кислое молоко, простокваша; \kwaśny ogórek солёный огурец; \kwaśnyа kapusta кислая (квашеная) капуста; \kwaśnyа mina перен. кислое выражение лица; ● \kwaśnyа gleba кислая почва; \kwaśnye deszcze кислотные дожди; zbić (sprać, stłuc) na \kwaśnye jabłko сильно избить
* * *ки́слыйkwaśne mleko — ки́слое молоко́, простоква́ша
kwaśny ogórek — солёный огуре́ц
kwaśna kapusta — ки́слая (ква́шеная) капу́ста
- kwaśne deszczekwaśna mina — перен. ки́слое выраже́ние лица́
- zbić na kwaśne jabłko
- sprać na kwaśne jabłko
- stłuc na kwaśne jabłko -
9 Salzgurke
-
10 Salzgurke
сущ.общ. солёный огурец -
11 lakeagurk
-en, -er -
12 saltagurk
-en, -er -
13 vizes
* * *формы: vizesek, vizeset, vizesenмо́крый* * *Imn. [\vizeset, \vizesebb] 1. (nedves) мокрый;a könyv. \vizes lett — книга намокла;\vizes borogatás — компресс (смоченный водой);
2. (vízzel felhígított) водный, водянистый; (folyékony) жидкий, жидковатый;\vizes oldat — водный раствор; \vizes tinta — водянистые чернила;\vizes kása — жидкая каша;
3. (víz tárolására szolgáló) для воды;\vizes árok
a) sp. — яма/канава с водой;b) tört. (vár körüli) ров, наполненный водой;\vizes hordó — бочка-водовозка; водовозная бочка;4. (terület, fal) мокрый;\vizes rét — заливной луг;
5.\vizes uborka — солёный огурец;
6. átv. (szem) водянистый;7. biz. (vizelettel átitatott) пропитанный мочой; IIfn.
[\vizest, \vizese, \vizesek] biz. 1. (a vízművek dolgozója) — работник водопроводной станции;2. ld. vízépítő mérnök -
14 pepino en salmuera
сущ.общ. солёный огурец -
15 Salzgurke
f <-, -n> солёный огурец -
16 skābs
кислый; skābsi kāposti кислая капуста; s. gurķis солёный огурец; s. krējums сметана -
17 nakladačka
-
18 nakládačka
-
19 suolakurkku
См. также в других словарях:
Солёный огурец — … Википедия
Молодец... как солёный огурец — якобы похвала … Живая речь. Словарь разговорных выражений
огурец — рца; м. Огородное растение сем. тыквенных с небольшими продолговатыми зелёными плодами. Посадили весной огурцы. Какой сорт огурцов вы сажаете? Парник для огурцов. // Плод этого растения. Салат из огурцов. Заготовка огурцов на зиму. Разрезал… … Энциклопедический словарь
огурец — рца/; м. см. тж. огурчик, огуречный а) Огородное растение сем. тыквенных с небольшими продолговатыми зелёными плодами. Посадили весной огурцы. Какой сорт огурцов вы сажаете? Парник для огурцов. б) отт. Плод этого растения … Словарь многих выражений
Рождественский огурец — Стилизация под натуральный «рождественский огурец» Более простой стекл … Википедия
Огурец обыкновенный — У этого термина существуют и другие значения, см. Огурец. Огурец посевной О … Википедия
Жадина-говядина — / солёный огурец, на полу валяется, никто его не ест // турецкий барабан, кто на нём играет? (Имярек) таракан (детское) дразнилка жадного ч ка … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Список персонажей Happy Tree Friends — Основная статья: Happy Tree Friends … Википедия
Окрошка "Ассорти" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Окрошки): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия